注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵
稼轩：辛弃疾号稼轩，此处指为其祝寿
新河：地名，或指宴席所在地
长安路：借指通往京城之路，象征仕途
无重数：数不尽，形容青山连绵不断
南国：南方地区
石榴红：石榴花红，五月开花，或暗示生日时节
西北浮云：既写实景，又暗喻北方金兵占据的故土
把酒：手持酒杯
沉吟：沉思低吟
凉露：深夜的露水
译文
登上高台遥望通往长安的道路，只见青山连绵数不尽依旧如故。南国的石榴花正红艳绽放，枝枝朵朵都向着东方盛开。想要邀请今夜的明月共饮，却被西北方向的浮云阻隔。手持酒杯独自沉思低吟，不知不觉夜露已深凉意渐浓。
赏析
这首词是辛弃疾生日宴席上的即兴之作，充分体现了稼轩词豪放中见沉郁的风格特色。上片以登台远望起笔，'长安路'既写实景又暗喻仕途，'青山无重数'既描绘自然景观又暗示人生道路的曲折漫长。'南国石榴红'以鲜艳的色彩点缀画面，'枝枝开向东'既符合植物向阳特性，又暗含心向故国之意。下片转写夜景，'欲邀今夜月'显露出词人的豪迈情怀，而'西北浮云隔'则陡然转折，暗示北方故土被金兵占据的现实阻碍。结尾'把酒独沉吟，不知凉露深'以细腻笔触刻画词人沉思形象，在豪放中见深沉，在热闹生日宴上独显忧国情怀，充分体现了辛弃疾'肝肠似火，色貌如花'的艺术特色。
创作背景
此词作于辛弃疾晚年闲居江西带湖或瓢泉时期。当时辛弃疾因主战抗金而屡遭排挤，闲居乡里。在生日宴会上，友人设宴为其祝寿，分座南席而赋此词。虽然是在生日喜庆场合，但词人依然心系国事，不忘北方沦陷的故土，通过词作表达了对时局的忧虑和报国无门的苦闷。这反映了辛弃疾即使在被贬闲居时，仍然保持'位卑未敢忘忧国'的爱国情怀。