《临江仙 花朝后一日新河屏前寄赠所摄红梅图片一帧并以“一枝春”为题约赋适与外子罗岗访旧归来成此塞责》当代 · 周燕婷

注释

花朝：花朝节，农历二月十二日，传统百花生日

新河：人名，应为作者友人

外子：丈夫的谦称

罗岗：地名，可能指广州罗岗或某处有梅林之地

一枝春：梅花代称，出自陆凯《赠范晔诗》

青衫：青色衣衫，常指文人衣着

旧浦：旧日的水边

者番：这番，这次

那年枝：指记忆中昔日的梅枝

译文

连日来细雨微风，轻微的寒意阻挡不了春天的归来。任凭那梅花眉眼含笑，似在笑我痴情。穿着青衫走过昔日的水岸，看见紫燕衔着新泥筑巢。 纵然有云月相伴，但心中的幽情又能向谁诉说？寻访芳踪还记得昔日同游之时。这次重新见到的梅花，可是当年那枝吗？

赏析

这首词以友人赠梅照片为缘起，巧妙将现实与回忆交织。上阕写早春景象，'雨微风细'、'轻寒不碍'勾勒出初春的细腻感受，'眉眼笑人痴'拟人化描写梅花，生动有趣。下阕转入抒情，'云围月共'的寂寥与'幽怀说与谁知'的惆怅形成对比，最后以'可是那年枝'的疑问收尾，余韵悠长，表达了对时光流逝的感慨和对往昔的怀念。全词语言清丽，意境婉约，情感真挚。

创作背景

此词为当代创作，创作背景为花朝节后一日，友人新河通过网络发送红梅照片并约赋词作，作者恰与丈夫罗岗访旧归来后所作。体现了传统诗词在现代生活中的延续，将网络交流与古典诗词创作相结合，展现了传统文化在当代的生命力。