《西江月 中秋后三日京师花家怡园小聚分韵得“我”字》当代 · 周燕婷

在线阅读《西江月 中秋后三日京师花家怡园小聚分韵得“我”字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

梦里京华重到,小园未觉秋多。

窗前竹影两三过,天上星星添个。

不必人情似我,但期岁月如歌。

微音淡彩漫消磨,又送一轮西堕。

中原中秋人生感慨写景友情酬赠

注释

西江月:词牌名,双调五十字,上下片各四句两平韵一仄韵

分韵得“我”字:文人雅集时分配韵字作诗,此处分到“我”字为韵脚

京华:京城的美称,指北京

花家怡园:北京著名的园林式餐厅,以传统建筑和园林景观著称

竹影:竹子映照的影子,中国传统园林常见意象

星星添个:指夜空中的星星又多了一颗,暗喻时光流逝

微音淡彩:微弱的声音和淡雅的色彩,形容恬淡闲适的意境

一轮西堕:指太阳西沉,喻指时间流逝

译文

梦中再次来到京城,小园里还未感受到浓浓的秋意。窗前竹影摇曳,偶尔有几道影子掠过,天上的星星似乎又多了一颗。 不必要求人人都理解我的情怀,只希望岁月能如歌般美好。在微弱的声音和淡雅的色彩中慢慢消磨时光,又一次送走了西沉的落日。

赏析

这首词以雅集分韵为背景,通过细腻的笔触描绘了京城秋日的闲适意境。上片写景,'梦里京华重到'开篇即营造出梦幻般的氛围,'小园未觉秋多'巧妙点出初秋时节的微妙感受。'窗前竹影两三过'以动态描写静景,生动传神;'天上星星添个'既写实又富有诗意想象。下片抒情,'不必人情似我'表现出超脱豁达的人生态度,'但期岁月如歌'则寄托了对美好生活的向往。结尾'微音淡彩漫消磨,又送一轮西堕'以淡雅的笔调写时光流逝,意境悠远,余韵绵长。全词语言清新自然,情感真挚含蓄,体现了传统文人的雅集文化和生活情趣。

创作背景

此词创作于现代,记录了一次在北京花家怡园举行的文人雅集活动。花家怡园是北京著名的传统园林式餐厅,常举办文化沙龙和诗词雅集。按照传统文人雅集的惯例,参与者通过'分韵'的方式各自创作,即分配不同的韵字进行诗词创作。作者分得'我'字为韵脚,遂以该字押韵创作了这首《西江月》。作品反映了当代传统文化复兴背景下,文人雅集活动的延续和发展。