《鹧鸪天 春日郊行》当代 · 周燕婷

在线阅读《鹧鸪天 春日郊行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

胜日城南探浅春,蝶风无力著花裙。

乱山云卷团团影,近水梅留淡淡痕。

人忆旧,历翻新,眠沙小鸟莫嗔人。

光阴好是从头看,缕缕丝丝细看真。

人生感慨写景婉约婉约派山水田园

注释

胜日:指春光明媚的好天气

浅春:初春时节,春意尚浅

蝶风:形容春风轻柔如蝶翅拂过

著花裙:指春风吹动花瓣如裙裾飘动

:责怪,埋怨

缕缕丝丝:形容仔细观察,不放过任何细节

译文

春光明媚的日子到城南探寻初春的踪迹,轻柔的春风无力地吹动着如裙裾般的花瓣。远处乱山间云朵卷起团团影子,近处水边的梅花留下淡淡的痕迹。人们回忆着往事,日历已翻到新的一年,在沙地上休憩的小鸟啊请不要责怪游人。美好的光阴正适合从头细细品味,一丝一缕都要认真仔细地观赏。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初春郊游的景致,通过'蝶风无力''云卷团团''梅留淡淡'等意象,生动表现初春特有的轻柔朦胧之美。下片由景入情,通过'人忆旧,历翻新'的转折,引出对时光流逝的感悟。最后两句'光阴好是从头看,缕缕丝丝细看真',以劝慰的语气表达珍惜时光、细细品味生活的人生哲理。全词语言清新婉约,意境淡雅悠远,将春景与人生感悟巧妙融合,体现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作年代不详。从内容看应是在初春时节郊游时有感而发,通过对初春景物的细腻观察,抒发对时光流逝的感慨和对生活的热爱。这类描写春日闲情的小词在宋代十分流行,多表现文人士大夫对自然美的欣赏和生活情趣的追求。