《丁亥冬至游九寨沟童话世界》当代 · 周燕婷

在线阅读《丁亥冬至游九寨沟童话世界》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

深林藏小海,漱石见斑斓。

草结冰花俏,光生雪岭寒。

何人探月窟?有瀑泻云端。

恍惚时空转,童年梦未删。

五言律诗写景冬景冬至山峰

注释

丁亥:干支纪年,指2007年

九寨沟:位于四川省阿坝藏族羌族自治州的著名自然风景区,以翠海、叠瀑、彩林、雪峰著称

小海:指九寨沟内的高山湖泊,当地俗称"海子"

漱石:水流冲击岩石,出自《世说新语》"漱石枕流"典故

斑斓:色彩绚丽多彩,指九寨沟水底钙华沉积形成的五彩景象

冰花:寒冷天气中草木结冰形成的晶莹剔透的冰晶

月窟:月宫,传说中月亮上的宫殿,此处喻指九寨沟如仙境般的美景

瀑泻云端:形容九寨沟瀑布从高处倾泻而下,仿佛从云中流出

译文

茂密的森林中隐藏着如珍珠般的高山湖泊,清澈水流冲刷岩石显现出斑斓色彩。 草木凝结的冰花俏丽多姿,阳光映照雪岭泛着清寒冷光。 是谁在探寻这月宫仙境般的所在?只见瀑布从云端飞泻而下。 恍惚间仿佛时空转换,童年时的纯真梦境依然完好保存。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘九寨沟冬季仙境般的美景。首联'深林藏小海,漱石见斑斓'通过'藏'与'见'的对比,展现九寨沟海子若隐若现的神秘美感。颔联'草结冰花俏,光生雪岭寒'用工笔手法刻画冬季特有的冰晶景观,'俏'字赋予静态景物以灵动生机。颈联'何人探月窟?有瀑泻云端'运用设问和比喻,将九寨沟比作月宫仙境,瀑布如从天而降。尾联'恍惚时空转,童年梦未删'巧妙点题,将自然美景与童年纯真梦境相联系,表达了对自然纯净之美的向往和珍惜。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,既有工笔细描的精致,又有写意抒怀的旷达。

创作背景

此诗创作于2007年冬至,作者游览世界自然遗产九寨沟时所作。九寨沟因沟内有九个藏族村寨而得名,以高山湖泊群、瀑布、彩林、雪峰等自然景观闻名于世,被誉为'童话世界'。冬季的九寨沟银装素裹,瀑布结冰形成冰瀑奇观,海子在冰雪映衬下更显清澈湛蓝。诗人被这纯净如童话般的景色所震撼,联想到童年时对美好世界的想象,遂作此诗以记游。