注释
浣溪纱：词牌名，一作浣溪沙，双调四十二字
丁亥重九：指农历丁亥年重阳节
斯奋先生：应指当代学者或文人，具体待考
和小杜词：和唐代诗人杜牧的词作韵
塞责：谦辞，表示勉强应付
黄花：指菊花，重阳节代表性花卉
冷香微：清冷的花香微弱
雁儿归：大雁南归，喻指时节变迁
新瘦：因秋寒而衣衫显宽，暗示消瘦
怯寒衣：畏惧寒冷而添衣
译文
菊花盛开却不见蝴蝶飞舞，庭院角落清冷的花香微微。倚着栏杆静静等待大雁南归。
秋水淡然流淌着往日的梦境，远山被夕阳余晖染成红色。又因为身形新近消瘦而畏惧寒衣的单薄。
赏析
这首词以重阳节为背景，通过黄花、冷香、归雁、秋水、远山、夕阳等意象，营造出深秋凄清的意境。上片写近景，菊花虽开却无蝶相伴，冷香微透，倚栏待雁，透露出孤寂期待之情。下片写远景，秋水淡流承载往日回忆，远山红染夕阳展现时空流转，末句'新瘦怯寒衣'既写身体感受，更暗喻心理上的脆弱与敏感。全词语言清丽，意境深远，继承了小杜词风的婉约含蓄，在传统重阳题材中注入了现代文人的细腻情感。
创作背景
此词创作于丁亥年重阳节，是作者应斯奋先生之邀，和唐代诗人杜牧词作韵而作。斯奋先生应为当代文化名人，具体待考。词中'和小杜词'指步韵杜牧的浣溪沙词作，体现了传统文人之间的唱和传统。丁亥年对应现代纪年待考，但从词风判断应为近现代作品。作者在重阳这一传统节日中，既遵循古典词律，又融入个人当代感受，展现了传统诗词在现代的延续与发展。