《春泛小漓江》当代 · 周燕婷

在线阅读《春泛小漓江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

清游不是载愁船,杨柳新生串串烟。

日色初随梅子暖,春声暗遣鸟儿传。

流波百折终归一,积翠三分更望千。

天自融和人自健,只怜诗债欠年年。

七言律诗写景咏物抒怀山水田园岭南

注释

清游:清雅闲适的游览

载愁船:装载愁苦的船只,喻指忧愁的心境

串串烟:形容杨柳新芽初发,如串串轻烟

梅子暖:梅花开放时节天气转暖

春声:春天的声音,指鸟鸣等自然声响

流波百折:溪流蜿蜒曲折

积翠:积聚的翠绿色,指山林植被

融和:温暖和煦

诗债:未完成的诗作,如欠债一般

译文

清雅的游赏并非装载愁苦的舟船,杨柳初生的嫩芽如串串轻烟。 阳光初现随着梅花开放而变得温暖,春天的声音悄悄让鸟儿传递。 蜿蜒百转的流水终究汇归一处,积聚的三分翠色更盼望千重绿意。 天地自然温暖和煦,人们自然也康健,只是怜惜诗篇如债般年年亏欠。

赏析

这首诗以春日泛舟漓江为背景,描绘了早春时节的生机盎然。首联以否定句式开篇,表明游赏的愉悦心境,杨柳新芽的意象生动传神。颔联通过日色与梅子、春声与鸟儿的巧妙组合,展现了春天气息的流动感。颈联运用数字对比,'百折'与'归一'、'三分'与'望千',既写景致又暗含哲理。尾联由景及人,在天地融和的背景下,带出诗人对创作未尽的感慨,平添几分文人雅趣。全诗语言清新自然,对仗工整,意境明朗,充分表现了春日漓江的秀丽景色和诗人的闲适情怀。

创作背景

此诗描绘的是春季泛舟桂林漓江支流的景象。漓江以山水秀美著称,春季更是杨柳吐绿、梅花初放的时节。诗人可能是在某年春日游览漓江支流时,被眼前的春光美景所感染,即兴创作了这首七言律诗。诗中'诗债欠年年'的感慨,反映了古代文人对诗歌创作的责任感和对自然美景的审美追求。