《八零届同学乙酉五羊重聚》当代 · 周燕婷

在线阅读《八零届同学乙酉五羊重聚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

未悉流光逝,风霜鬓角侵。

云天随雁阔,烟树隔江深。

渐少春边梦,空余壁上琴。

黄花一壶酒,追忆少年心。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

未悉流光逝:未察觉时光流逝。悉,察觉、知道;流光,指如流水般逝去的时光

风霜鬓角侵:风霜喻指岁月沧桑,侵指逐渐染白

云天随雁阔:云天高远随飞雁而显得更加辽阔,暗喻分别后各奔前程

烟树隔江深:烟雾笼罩的树木隔江相望显得深远,喻指同学间的地理隔阂

渐少春边梦:逐渐减少了青春时期的梦想。春边,指青春年华

空余壁上琴:只剩下挂在墙上的琴,喻指理想未酬或知音难觅

黄花一壶酒:菊花与酒,重阳节意象,暗合相聚时节

乙酉:2005年,农历乙酉年

五羊:广州别称,传说五仙骑羊赠穗而得名

译文

不曾察觉时光悄然流逝,风霜已渐渐染白鬓角。 高远的云天随着雁阵显得更加辽阔,烟雾中的树木隔江相望愈发深邃。 青春年少的梦想逐渐减少,空留下墙壁上闲置的瑶琴。 共饮一壶菊花酒,追忆我们曾经的少年情怀。

赏析

这首五言律诗以同学重聚为主题,通过精炼的语言和深远的意境,表达了时光流逝、人生易老的感慨。首联'未悉流光逝,风霜鬓角侵'以直观的生理变化切入,奠定全诗沧桑基调。颔联'云天随雁阔,烟树隔江深'运用比兴手法,以开阔的自然景象暗喻人生际遇的分散与隔阂,对仗工整而意境深远。颈联'渐少春边梦,空余壁上琴'通过梦想减少与琴瑟闲置的意象,表现中年人的现实处境。尾联'黄花一壶酒,追忆少年心'以重阳习俗收束全篇,在感伤中透出温馨,体现了中国传统文化中'哀而不伤'的审美特质。全诗语言凝练,意象丰富,情感真挚,堪称当代旧体诗中的佳作。

创作背景

本诗创作于2005年(农历乙酉年),为1980届同学在广州重聚时所作。改革开放后首批大学生毕业二十五周年之际,同学们从各地重返羊城,感慨岁月变迁、人生易老,因而赋诗抒怀。作品反映了上世纪八十年代大学生群体特殊的历史经历和情感记忆,具有鲜明的时代特色。