注释
一剪梅：词牌名，双调六十字，前后段各六句、三平韵
俞曲园：俞樾（1821-1907），字荫甫，号曲园，清末著名学者、经学家
锦弦：装饰华美的琴弦，喻指诗文创作
望月桥：苏州地名，俞樾曾居苏州曲园
倚马：形容才思敏捷，典出《世说新语》
镜中妍：镜中花，喻虚幻美景
琼仙：美玉般的仙人，指俞樾先生
译文
将深沉的怀念寄托于华美的琴弦，在望月桥边追思，在倚马窗前缅忆。美好的花朵偏偏在镜中显得更加娇艳，林间鸟儿喧闹纷飞，湖畔柳枝轻盈飘舞。
如梦似醒已是多少年？春天又设下祭筵，泪水再次沾湿马鞭。这份深情相待也变得渺茫，只能愁对青烟，冷对那如玉的仙人。
赏析
这首悼念词以婉约深沉的笔触，表达对俞曲园先生的百年追思。上片通过'锦弦''望月桥''倚马窗'等意象，展现先生生前的文采风流；'镜中妍'喻指学术成就如镜花水月般虚幻而美丽。下片'如梦如醒'道出时光流逝的恍惚，'春又开筵'与'泪又沾鞭'形成强烈对比，突出悼念的深切。全词运用比兴手法，借景抒情，通过对苏州园林景物的描绘，烘托出对先贤的无限追思与敬仰之情。
创作背景
此词创作于2007年前后，时值清末著名学者俞樾（曲园先生）逝世百年祭。俞樾是晚清经学大师，曾任苏州紫阳书院山长，在苏州建有曲园。作者通过这首词表达对这位学术巨擘的深切怀念，缅怀他在经学、小学、诗词等方面的卓越贡献。