注释
鹊桥仙：词牌名，原为咏牛郎织女爱情故事，后用作一般词调
袅袅：烟气缭绕上升的样子
芳尘：带有花香的尘埃
漠漠：弥漫散布的样子
深深庭院：幽深的庭院
险韵：用生僻难押的字做韵脚
闲愁：无端无谓的忧愁
译文
轻薄的烟雾袅袅上升，带着花香的尘埃弥漫飘散，多少幽深的庭院隐藏其中。春风含笑看着双燕归来，又怎么会后悔它们从天涯归来得太晚。
清晨黄莺在柳枝间鸣叫，柔嫩的柳丝追逐着蝴蝶，像这样的春光哪里会有尽头？诗句写成用了生僻的韵脚，酒醒时分，却偏偏添了几分淡淡的闲愁。
赏析
这首《鹊桥仙》以细腻婉约的笔触描绘春日景象，通过轻烟、芳尘、双燕、晓莺、柔柳、蝴蝶等意象，构建出一幅生机盎然的春景图。然而在明媚春光之下，却暗含着淡淡的愁绪，形成强烈的情感反差。上片写庭院深幽，双燕归巢，暗含归期不悔的坚贞；下片写莺啼蝶舞，春光无限，却在诗成酒醒时生出闲愁，体现了词人敏锐的情感捕捉能力和高超的艺术表现力。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见深沉，在闲适中藏感慨。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格看，应出自宋代以后文人手笔，继承了婉约词派的传统特色。词人通过对春光的描绘，抒发了对时光流逝的感慨和人生闲愁的体悟，体现了古代文人对自然美景的敏感和对生命情感的深刻思考。