《小瀛洲海棠已谢》当代 · 周燕婷

在线阅读《小瀛洲海棠已谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

陌上寻芳叹已迟,海棠空剩梦边枝。

好花留作明年看,不负心头一点痴。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

陌上:田间小路,泛指郊野

寻芳:寻找花草,指赏花

海棠:蔷薇科植物,春季开花,花色艳丽

梦边枝:梦中见到的花枝,指想象中的美好

好花:美丽的花朵,此处特指海棠花

心头一点痴:心中的执着和痴情

译文

在郊野小路上寻找春花,却叹息来得太迟, 海棠花已凋谢,只留下梦中想象的枝条。 美好的花朵就留待明年再来观赏吧, 这样才不辜负心中那一份执着的痴情。

赏析

这首诗以寻花不遇为切入点,表达了诗人对美好事物的向往和执着追求。前两句通过'叹已迟'、'空剩梦边枝'的描写,营造出一种淡淡的遗憾和失落感。后两句笔锋一转,以乐观豁达的态度将希望寄托于未来,'好花留作明年看'既是对现实的接受,也是对未来的期待。最后'不负心头一点痴'点明主题,展现了诗人对美的执着追求和积极乐观的人生态度。全诗语言清新自然,情感真挚,意境深远。

创作背景

这是一首描写春日寻花不遇的抒情小诗,创作背景不详。从内容看,可能是一位文人在春季前往小瀛洲(可能是杭州西湖中的小瀛洲,也可能是泛指水中陆地)观赏海棠花,但到达时海棠已经凋谢,因而有感而发创作此诗。诗中体现了中国古代文人对自然美的追求和珍惜时光的情感。