注释
临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲
过尽千帆皆不是：化用温庭筠《望江南》词意
楚山：泛指江南一带的山峦
珠水：指珠江，也可泛指如珠玉般清澈的江水
倾空：形容暴雨倾盆而下的态势
倚阑：倚靠着栏杆，形容凝望沉思的姿态
译文
眼前经过无数帆船却都不是等待的那一艘，蔚蓝天空中飘荡着淡淡的清愁。薄雾轻烟中夕阳映照着小楼。楚地的山峦空自向北延伸，珠玉般的江水兀自向东流去。
骤雨突然倾泻从江面掠过，纷乱的落叶在空中飘浮旋转。柔嫩的柳枝依旧轻拂着显出青翠温柔。倚着栏杆怀着无限心事，只见夕阳的光影渐渐落在城头。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺思妇的愁绪。上片通过'过尽千帆'的期待与失望，营造出深沉的思念氛围。'碧空浮动清愁'将抽象情感具象化，堪称词眼。下片以骤雨落叶的动荡反衬柳丝依旧的恒常，暗示时光流逝而思念不改。结尾'日影落城头'以景结情，余韵悠长，充分体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此词为仿五代花间词风之作，具体创作年代不详。词中化用温庭筠《望江南》意境，描绘江南女子盼归的愁思，继承了晚唐五代词婉约柔美的传统，应是后世词人模仿花间词风的创作。