《浣溪沙 门前小树》当代 · 周燕婷

在线阅读《浣溪沙 门前小树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

百啭黄鹂唤得春,新裁细叶绿初匀。

小枝偏爱向人伸。

雨夜支灯长伴影,风铃入梦每牵魂。

不辞风雨护灵根。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

百啭:鸟儿婉转鸣叫,啭指鸟鸣声

新裁细叶:新长出的细小叶片,化用贺知章“不知细叶谁裁出”诗意

绿初匀:绿色刚刚均匀分布

支灯:支撑着灯火,指在灯下陪伴

风铃:挂在檐下的铃铛,风吹作响

灵根:指树木的生命根本,也暗喻人的精神根基

译文

黄鹂百般婉转鸣叫唤来了春天,新长出的细嫩叶片绿色刚刚均匀。小小的枝桠偏偏喜欢向人伸展。 雨夜里撑着灯火长久陪伴它的身影,风铃声响进入梦境每每牵动神魂。不辞辛劳经历风雨守护这灵性的根脉。

赏析

这首词以门前小树为吟咏对象,通过细腻的观察和深情的笔触,展现了对自然生命的关爱与守护。上片写春景,黄鹂鸣叫、新叶初绿、小枝伸张,充满生机活力;下片转写人与树的情感联结,雨夜伴影、风铃牵魂、风雨护根,体现深厚的情感寄托。全词语言清新自然,意境优美深远,运用拟人手法赋予小树灵性,表达了人与自然和谐共生的理念,以及守护生命、坚守根本的深刻哲理。

创作背景

这是一首现代人创作的传统词作,以古典词牌写现代情怀,延续了中国古代咏物词的传统。作品通过对门前小树的描写,反映了现代人对自然环境的关注和对传统人文精神的传承,体现了古典文学形式与现代生态意识的结合。