注释
芙蓉清水：芙蓉指荷花，清水指清澈的水面，形容环境清幽雅致
云裳：如云般轻柔的衣裳，指华美的服饰
妥贴：妥贴合身，形容衣着得体
腰支束：腰肢被衣带束起，形容体态优美
杯盏意深深：举杯对饮情意深厚
月移帘影动：月光移动，帘影随之摇曳
花趁良宵共：鲜花趁着美好的夜晚共同绽放
数银星：数着天上的星星
珠泪盈：眼泪如珍珠般盈满眼眶
译文
清澈的水面绽放着芙蓉，泛起带着香气的波纹，如云般的衣裳妥贴合身束着纤细腰肢。举杯对饮情意深厚，两人心心相印。月光移动帘影摇曳，鲜花趁着良宵共同绽放。在帘下数着天上的银星，相互凝望时泪水盈眶。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了一对有情人在良宵美景中的相会。上阕通过'芙蓉清水'、'云裳妥贴'等意象营造出优雅浪漫的氛围，'两人同一心'直抒胸臆，表达深厚情感。下阕'月移帘影动'以动写静，烘托出夜晚的静谧美好，'花趁良宵共'运用拟人手法，使自然景物也仿佛为这场相会而绽放。结尾'相看珠泪盈'情感达到高潮，泪水中既有相聚的喜悦，也暗含别离的忧伤，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言精美，意境优美，情感真挚动人。
创作背景
此词为《菩萨蛮十二首》组词中的第十首，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属唐宋时期文人创作的闺情词，继承了花间词派的婉约风格，着重描写男女情爱和闺阁情怀，体现了古代文人对爱情题材的艺术追求和审美趣味。