注释
夜雨难消秋寂寞：秋夜雨声更添寂寞之情
数尽灯花落：古代点油灯，灯芯结花后爆落，形容长夜不眠
旖旎风光：柔美婉约的美好风光
新样眉妆：时新的画眉样式，指女子梳妆打扮
浑懒学：完全懒得学习（新的妆饰）
月榭花池：月光下的台榭和鲜花盛开的池苑
闲亭阁：空闲无人的亭台楼阁
相思树：即红豆树，象征相思之情
阑干角：栏杆的角落
译文
秋夜雨声难以驱散寂寞，独自面对寒窗，数着灯花一次次凋落。
那美好风光有谁共赏，如今可曾后悔当初的选择？
新的眉妆都懒得学画，月下的台榭、鲜花的水池，都成了无人的空阁。
不信来年春天会缺少春意，已在栏杆角落种下相思树一棵。
赏析
这首词以秋夜雨景为背景，通过孤寂的意象群塑造出深闺思妇的形象。'数尽灯花落'细腻刻画长夜无眠的孤寂，'旖旎风光谁领略'以反问强化无人共赏的遗憾。下阕'新样眉妆浑懒学'展现女子无心梳妆的慵懒状态，'月榭花池'与'闲亭阁'形成强烈对比，突显物是人非的凄凉。末句'相思树种阑干角'以象征手法表达希望的播种，在哀婉中透出一丝期待，情感层次丰富深刻。
创作背景
这首词出自清代佚名词人之作，反映深闺女子秋夜怀人的典型情境。采用传统闺怨题材，继承婉约词风，通过秋夜、孤灯、细雨等意象营造寂寞氛围，表现古代女性在爱情中的等待与期盼，具有典型的婉约词特色。