《蝶恋花 小寒夜怀远》当代 · 周燕婷

在线阅读《蝶恋花 小寒夜怀远》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

月浅灯深寒隐隐,低映青蛾,镜底愁丝趁。

黄叶声多情转困,红楼消息还无准。

约略梅开春路近,守定窗儿,静候东风讯。

小幅鸾笺重细认,思量总有相思分。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

月浅:月光浅淡,月色朦胧

灯深:灯光昏暗,夜深灯暗

青蛾:指女子眉毛,代指女子

镜底愁丝趁:镜中映出愁绪缠绕

黄叶声多:落叶声响频繁

红楼:指女子居所或思念之人的住处

约略:大约,大概

梅开春路近:梅花开放预示春天临近

守定:坚守,固守

鸾笺:精美的信纸,指书信

相思分:相思的情分

译文

月色浅淡灯光昏暗寒意隐约,低垂的眉黛映照,镜中愁思缠绕。黄叶飘落声多让人情思困倦,红楼那边的消息依旧没有准信。 大约梅花开放预示春天将近,固守窗前,静静等候东风的讯息。重新仔细辨认小幅精美信笺,思量着总有相思的情分在其中。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了小寒夜怀远的深情。上片通过'月浅灯深''黄叶声多'等意象营造出寒夜孤寂的氛围,'镜底愁丝''红楼消息'透露出深切的思念与等待。下片以梅花报春为转折,'守定窗儿''静候东风'表现出执着的期待,最后以'鸾笺细认''相思分'收尾,将相思之情推向高潮。全词情感真挚,意境优美,运用比兴手法,通过自然景物烘托内心情感,展现了婉约词风的艺术魅力。

创作背景

这是一首描写小寒节气夜晚怀人相思的词作,具体创作背景不详。小寒是二十四节气中的第23个节气,通常在公历1月5-7日之间,标志着一年中最寒冷时节的开始。词人可能在这个寒夜独处,触景生情,创作了这首表达思念之情的作品。该词传承了宋代以来婉约词的创作传统,体现了古代文人在特定节气时的情感抒发。