注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵
莫愁湖：南京名胜，相传为古代女子莫愁居住地
莺花：莺啼花开，泛指春日景色
莲舟：采莲的小船
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉黛
眼波：形容目光流盼如水波
妆楼：指莫愁女故居的梳妆楼
译文
一片莺啼花开的红绿相间美景，晚风吹动着采莲的小舟。莫愁的心事自古悠悠流传。远山如同她微蹙的眉黛，湖水恰似她流转的眼波。
往事终究如云雾般缥缈远去，为何还要生出新的愁绪。这半湖春色究竟为谁而留？可怜那天上的明月，依然照耀着昔日的梳妆楼。
赏析
这首词以南京莫愁湖为背景，巧妙地将自然景观与历史传说相融合。上片写景，用'红间绿'描绘春日绚烂，'晚风吹动莲舟'营造动态美感。'山随眉黛敛，水共眼波流'运用拟人手法，将山水与莫愁女的眉眼神态相映衬，极具诗意。下片抒情，'往事云缥缈'与'新愁'形成对比，表达时光流逝的感慨。结尾'天上月照妆楼'以景结情，余韵悠长，既写现实月色，又暗喻历史永恒与人事变迁的对照。
创作背景
莫愁湖是南京著名园林，因传说中南北朝时期洛阳女子莫愁远嫁金陵卢家居此而得名。历代文人多有题咏此湖之作，此词应为清代或近代文人游览莫愁湖时所作，借莫愁女传说抒发对历史变迁和人生感慨的思考。