注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
水沉香：又名沉水香，名贵香料，香气清幽持久
无据：没有凭据，指思绪纷乱无绪
碧纱窗：蒙有绿色薄纱的窗子，古代闺房常见装饰
行云：飘动的云彩，常喻指远行的游子或不可把握的事物
译文
轻烟袅袅升起水沉的馨香，闲来忆起书中的绵绵情语。杨柳垂下千万条柔丝，却如我断续的思绪毫无凭据。
月光洒落碧纱窗棂，窗外的流云悠然远去。我的梦境又化作天边的行云，今夜这份情思你是否知晓？
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深闺女子的相思之情。上片通过『水沉香』『书中语』等意象，营造出幽静寂寥的闺阁氛围，『杨柳万千丝』以物喻情，将无形的愁思化为可见的杨柳柔丝。下片借月夜行云的意象，将梦境与现实交织，『梦又化行云』一句尤见巧思，既写梦境飘渺，又暗喻相思无凭。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄而深沉，展现了古典诗词特有的朦胧之美。
创作背景
《生查子》为唐代教坊曲名，后用作词牌。此词具体创作年代及作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手，继承了晚唐五代词风，以婉约细腻的笔法描写闺情春思，体现了宋代词人对爱情题材的艺术处理特点。