《卜算子》当代 · 周燕婷

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 周燕婷

天若可怜人,不设章台路。

楚水吴山各自青,争识愁和苦。

检点苦和愁,都在情深处。

却把深情寄与谁,一阵风飞絮。

人生感慨写景凄美吴越婉约

注释

章台路:原指汉代长安章台下的街道,后多指妓院聚集之地或游冶之所

楚水吴山:泛指江南地区的山水,楚指湖北湖南一带,吴指江苏浙江一带

争识:怎知,哪里知道

检点:清点,整理

风飞絮:风中飞舞的柳絮,比喻情感无处寄托、飘零不定

译文

上天如果真正怜惜世人,就不会设置这令人伤感的章台路。楚地的水吴地的山各自青翠依旧,它们哪里懂得人间的愁苦滋味。 细细清点这满腹的愁苦,都深藏在情感的最深处。想要把这一片深情寄托给谁,却只能像那风中飞舞的柳絮,飘零无依。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,抒发了深挚而无奈的情感。上阕以'天若可怜人'起笔,用反语表达对命运安排的质疑,'章台路'暗喻情感路上的坎坷。'楚水吴山各自青'以自然景物的无情反衬人间有情之苦,形成强烈对比。下阕'检点苦和愁'直抒胸臆,将情感层层深入,最后以'风飞絮'作结,形象地表现了深情无处寄托的飘零感。全词语言凝练,意境深远,运用对比、反问等手法,将愁苦之情表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首传世的匿名词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应属于宋代以后的婉约词作。词中运用'章台路'等典故,表现了古代文人在情感路上的坎坷与无奈,反映了传统文人的情感困境和人生感慨。这类作品多流传于民间,通过口头传唱或手抄本形式保存下来。