注释
蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，常指难以到达的远方或思念之人所在之处
青鸟：神话中西王母的信使，后泛指传递书信的使者
迷踪：迷失踪迹，找不到方向
无端：无缘无故，没有来由
秋灯：秋夜的灯火，常带有孤寂凄凉的意境
江风：江边的风，常与离愁别绪相关联
译文
与你相隔并非蓬莱仙山那般遥远万里，为何传递音讯的青鸟总是迷失踪迹。门前最怕看见那西沉的落日残红。
春日的美梦无缘无故随着泪水消逝，秋夜孤灯下能与谁共度这寂寞时光？掩上房门更不要再听那江上的风声。
赏析
这首《浣溪沙》以婉约深沉的笔触，抒发了深切的思念与孤寂之情。上片运用'蓬山'、'青鸟'等仙道典故，暗喻虽非远隔重山却音信难通的现实困境，'怕见夕阳红'巧妙以景衬情，烘托出盼归不得的惆怅。下片'春梦和泪尽'、'秋灯与谁同'形成时空对照，春去秋来的时光流转中，孤寂之情愈加深沉。末句'掩门更莫听江风'以动作细节收束全词，将无法排遣的愁绪推向高潮。全词意境凄美，语言凝练，对仗工整，充分展现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
此词为近代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为抒写离别相思之作，可能创作于战乱年代或作者经历人生离别时期。词中运用大量传统意象和典故，继承了中国古典诗词的抒情传统，反映了古代文人以词抒怀的创作特点。