注释
嗔雨惊花：嗔，怒。指雨水摧残花朵
憔悴芳心：使美好的心境变得憔悴
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，形容极高
南飞雁：比喻传递消息或思念的使者
卧松听翠：躺在松树下聆听翠绿的自然之声
抱竹题金：抱着竹子题写金色的诗句
蓬洲：蓬莱仙岛，传说中的仙境
沙禽：沙洲上的水鸟
译文
愤怒的雨水惊扰了花朵，忧愁的风吹散了美梦，上天让美好的心境变得憔悴。每每隔着窗棂，黯然神伤中辨认出琴声。想要放船随波而去，只见水面茫茫，云意沉沉。害怕明天早晨，流水变成高山，而山有千寻之高。
高山阻挡不住南飞的大雁，想起卧在松树下聆听翠色，抱着竹子题写金色的诗句。千里之外的心声，清丽的词句如此高尚真诚。涉过江水追逐月光直到蓬莱仙岛之外，试问有几人，能有这般胸襟。倚着栏杆眺望——一个辽阔的江天，几只沙洲上的水鸟。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了文人雅士的内心世界，通过嗔雨惊花、愁风吹梦等意象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。上阕写景抒情，通过雨打花落、云水茫茫的景象，表达了作者对世事变迁的忧虑；下阕转入豁达超脱的境界，以南飞雁、松竹等意象，展现了高洁的志向和开阔的胸襟。全词语言优美，意境深远，运用对比手法，将细腻的情感与宏大的空间意象相结合，体现了传统文人既敏感又豁达的双重性格。
创作背景
这是一首传世的文人词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看，应出自宋代或明代文人之手，体现了传统士大夫既关注内心细腻情感，又追求超脱世俗的精神境界。词中融入了中国传统文化中松竹梅兰的意象，以及蓬莱仙岛的典故，反映了文人雅士对高洁品格和理想境界的追求。