注释
清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌
红药：指芍药花，古代常种植于城北
十五初三：指农历十五和初三，泛指约定时间不明确
金蝉：指夏天的蝉
榴花：石榴花，夏季开花，花色鲜红
枫秋：枫叶红时的秋天，此处形容榴花红艳如秋枫
南湖：泛指城南的湖泊
龙舟：端午节龙舟竞渡的船只
译文
去年曾经相约，到城北观赏芍药花。十五还是初三时间未确定，不知不觉就错过了一个春天。
如今蝉声已在枝头鸣唱，石榴花开得红艳如秋日的枫叶。明天在南湖之上，不要忘记一同观看龙舟竞渡。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了一段未践的赏花之约和新的观舟之约。上阕通过'去年曾约'、'过了一春不觉'等句，流露出时光易逝、约定难践的淡淡惆怅。下阕笔锋一转，以'金蝉唱上枝头'、'榴花红似枫秋'的夏日景象为背景，引出新的'同看龙舟'之约。全词语言清新自然，情感真挚含蓄，通过季节变换和景物更迭，巧妙表现了人际交往中的期待与承诺，富有生活情趣和时空流转的哲理意味。
创作背景
这是一首宋代风格的婉约词作，具体创作背景不详。从内容看，可能创作于端午节前夕，描写友人之间的相约之事。词中提到的赏芍药、看龙舟等都是宋代文人雅士常见的休闲活动，反映了当时的社会风俗和文人生活情趣。