注释
摊破浣溪沙：词牌名，又名《山花子》，为《浣溪沙》的变体
蔷薇倦晚红：蔷薇花在夜晚显得疲倦，红色渐淡
天街：指天上的街市，亦指京城街道，此处指夜空
流萤供扇扑：用扇子扑打流萤，古代夏夜常见嬉戏方式
第四桥：苏州甘泉桥，因排名第四得名，典出姜夔《点绛唇》"第四桥边，拟共天随住"
楚云湘水：楚地的云和湘江的水，指遥远的地方
译文
架上的蔷薇在夜晚显得疲倦，红色渐淡，夜空渐凉露水开始浓重。可还有流萤可供执扇扑捉，月色朦胧胧胧。
深深的庭院里是谁家传来圆舞曲声，楚云湘水那样遥远的地方都已不见踪影。第四桥边人影寂静，夜色一片朦胧。
赏析
这首词以夏夜为背景，通过蔷薇、流萤、月光等意象，营造出静谧朦胧的夜晚氛围。上片写近景，用"倦晚红"拟人化描写蔷薇，"露初浓"点明夜深露重，"流萤供扇扑"展现夏夜情趣。下片转入远景和遐想，"圆舞曲"与现代意象结合，"楚云湘水"拓展空间维度，"第四桥"化用姜夔典故增添文人气息。全词语言清丽，意境幽远，在传统词作中融入现代元素，体现了古今交融的艺术特色。
创作背景
此词为现代人创作的古典词作，模仿宋代词风而作。词中"第四桥"典故出自姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》，"流萤供扇扑"化用杜牧《秋夕》"轻罗小扇扑流萤"意境。作者将古典意象与现代生活元素（圆舞曲）结合，创作出既有传统韵味又具现代气息的夏夜词。