注释
白菡萏：白色荷花，菡萏为荷花别称
水渚：水中小块陆地
黄金缕：指衣裙上金线绣制的纹饰
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，俗称紫鸳鸯
兰舟：对舟船的美称
吟蝉：鸣叫的蝉
零星絮：指柳絮等飘飞物
疏疏：稀疏的样子
译文
洁白的荷花在清澈的水洲边明艳绽放。游玩的女子刚刚归来，裙摆上金线绣纹熠熠生辉。成双成对的鸂鶒鸟在水面来回游弋，嗔怪它们不时阻碍了小舟前行的水路。
几处蝉鸣声从树间传来。曲折的栏杆旁，帘幕卷起零星飘飞的柳絮。想要用新的情怀追寻往日的趣味，却只见夕阳西下的天边飘洒着稀疏的细雨。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏日水边景致，通过白荷、游女、鸂鶒、鸣蝉等意象，构建出清新雅致的意境。上片写水渚风光，白荷明艳与游女金裙相映成趣，鸂鶒双游暗喻人间情愫；下片转入听觉与触觉描写，蝉声树影与零星飞絮营造出淡淡的怅惘氛围。结尾'夕阳天外疏疏雨'以景结情，将新情旧趣的追寻融入朦胧雨景之中，余韵悠长，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
该词为清代佚名词人作品，具体创作背景不详。从内容风格看，应属文人仿效宋词格调创作的闺情词，继承了宋代婉约词的创作传统，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现传统文人的审美情趣和艺术追求。