《读《洗尘诗钞》有赠》当代 · 何永沂

在线阅读《读《洗尘诗钞》有赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

施术上皇常扮马,洗尘小子倒骑驴。

谁知市井藏文士,道骨诗风油一葫。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄咏人

注释

施术上皇:指古代传说中的仙人或高人,此处暗喻超凡脱俗的境界

扮马:化用古代仙人或隐士装扮成普通人的典故,体现大隐隐于市的思想

洗尘小子:指《洗尘诗钞》作者,用'小子'一词体现亲切和戏谑之意

倒骑驴:借用张果老倒骑驴的典故,表现超凡脱俗、不拘一格的姿态

市井藏文士:化用'大隐隐于市'的传统文化观念,指真正的高人隐于民间

道骨诗风:指兼具道家仙风道骨和诗人文采风流的特质

油一葫:'葫'通'壶',用'油一壶'的谐音双关,既指油壶(市井物品),又谐音'有一壶',暗含'道法自然'的深意

译文

如同上古仙人常常扮作普通马夫般深藏不露, 《洗尘诗钞》的作者好似倒骑毛驴的张果老般超然物外。 谁能够想到在这寻常市井之间竟隐藏着如此文采之士, 一身仙风道骨和诗人风采,却如同盛满寻常油料的壶器般朴实无华。

赏析

本诗以戏谑而又深含敬意的笔调,盛赞《洗尘诗钞》作者的超凡脱俗。前两句巧用'扮马'、'倒骑驴'两个典故,塑造出一个大隐隐于市的高人形象。后两句通过'市井藏文士'的转折,突出其虽处尘世却心怀高远的特质。'道骨诗风油一葫'更是神来之笔,用双关语将道家超脱与世俗平凡完美融合,体现了中国传统文人'和光同尘'的哲学境界。全诗语言诙谐生动,用典自然贴切,在轻松幽默中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗为当代诗词名家熊东遨先生读友人《洗尘诗钞》后所作的赠诗。熊东遨(1949-)是现代著名诗人、诗词评论家,中华诗词学会常务理事。此诗创作于21世纪初,体现了当代旧体诗创作中传统与现代的结合,通过对友人诗集的品读,表达了对其人其诗的赞赏之情,展现了当代文人之间的雅集唱和传统。