注释
词客：指擅长文词之人，此处指诗人学者群体
气正酣：文坛创作气氛正浓厚热烈
青眼：典出阮籍青白眼，表示重视、赏识
天南：指岭南地区，作者所在地
红棉：木棉花，岭南特色花卉，代表广州
黄鹤：黄鹤楼，代表湖北武汉
张贺：指张籍和贺知章，唐代著名诗人，此处喻指张金煌教授
对影三：化用李白"对影成三人"诗意，表示虽隔千里却心意相通
译文
文坛词客如云，创作气氛正浓烈酣畅，
承蒙您用青眼相看我这岭南之人。
岭南的红棉与湖北的黄鹤催促着我们同做诗梦，
您如张籍贺知章般的雅量，容我遥对身影成三人。
赏析
这首七言绝句是当代诗人熊东遨酬答友人之作。诗中运用对比手法，以"词客如云"衬托出"青眼独垂"的知遇之情。"红棉黄鹤"的地域意象对举，既点明两地相隔，又暗喻文心相通。尾句巧妙化用李白诗意，将张金煌教授比作唐代诗人张籍和贺知章，既显尊重又见亲切。全诗用典自然，对仗工整，在酬赠诗中展现了深厚的古典修养和真挚的文人情谊。
创作背景
此诗创作于当代，是熊东遨先生酬答湖北大学教授张金煌的赠诗。熊东遨为当代著名诗人、诗词评论家，长期在岭南地区从事文学创作。张金煌为湖北大学教授，二人虽地域相隔但以诗结缘，通过诗词唱和建立深厚的文人友谊。这首诗体现了当代传统诗词创作中文人酬赠的传统延续。