注释
红尘：指世俗繁华、人间纷扰
海云深：形容云雾缭绕如海，深邃莫测
随缘：佛家语，顺应机缘，不强求
拜佛心：虔诚礼佛的心境
仙山：指峨眉山，佛教圣地
灵气活：灵动鲜活的气息
猿啸：猿猴的啼叫声
龙吟：龙的吟啸声，象征威严
译文
远离尘世纷扰，置身于云雾深处的峨眉山，
修炼出一颗随缘而安的礼佛之心。
最妙的是这座仙山灵气充盈而鲜活，
容得猿猴的啸声盖过那威严的龙吟。
赏析
这首诗以峨眉山为背景，通过对比红尘与仙山、猿啸与龙吟，展现了佛家超脱世俗的境界。前两句写修行者远离尘嚣，在云雾深山中修炼随缘拜佛之心，体现超然物外的精神追求。后两句巧妙运用对比手法，'灵气活'三字生动描绘出峨眉山的灵秀之气，'容它猿啸盖龙吟'更是神来之笔，既表现了佛家包容万物的胸怀，又以猿猴的自然之声压倒象征权威的龙吟，暗喻佛法高于世俗权威的深刻哲理。全诗语言凝练，意境深远，将佛教思想与山水意境完美融合。
创作背景
此诗为现代人游历峨眉山时所作的口占诗。峨眉山作为中国佛教四大名山之一，自古就是佛教圣地，普贤菩萨的道场。诗人游览至此，被峨眉山的佛教氛围和自然景观所感染，即兴赋诗表达对佛家境界的向往和感悟。作品虽为现代创作，但继承了传统山水诗的意境和佛禅诗的哲理，体现了当代人对传统文化精神的传承。