《成都行 其三 望江楼口占》当代 · 何永沂

在线阅读《成都行 其三 望江楼口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

一楼一井记风骚,粤曲情深唱薛涛。

才命相妨何以慰,诗星竞和自堪豪。

七言绝句凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

一楼:指成都望江楼,为纪念唐代女诗人薛涛而建

一井:指薛涛井,相传为薛涛制笺取水处

风骚:指文学才情,源自《诗经》国风和《楚辞》离骚

粤曲:广东戏曲,此处指用粤语演唱的薛涛题材戏曲

薛涛:唐代著名女诗人(768-832年),字洪度,长安人,后居成都

才命相妨:指才华与命运相互妨碍,出自苏轼'诗人例穷苦,天意遣奔逃'

诗星竞和:指后世诗人争相唱和薛涛诗作

译文

望江楼和薛涛井铭记着文学风雅, 深情的粤曲传唱着薛涛的故事。 才华与命运相悖该如何慰藉, 诗人争相唱和她的诗篇足以自豪。

赏析

这首绝句以成都望江楼为切入点,咏怀唐代女诗人薛涛。前两句通过'一楼一井'的具象描写,将建筑遗迹与文学记忆相结合,'粤曲情深'更凸显薛涛影响的深远。后两句转入对才女命运的思考,'才命相妨'道出古代才女共同的悲剧命运,但末句以'诗星竞和'的盛况作结,体现了后世对薛涛文学成就的崇高敬意。全诗语言凝练,意境深远,既有历史厚重感,又充满人文关怀。

创作背景

望江楼位于成都锦江南岸,为纪念唐代女诗人薛涛而建。薛涛晚年居成都碧鸡坊,创制薛涛笺,留下大量诗作。此诗为现代诗人游览望江楼时即兴所作,反映薛涛文化在当代的传承。粤曲唱薛涛说明其故事在岭南地区也有广泛传播,体现薛涛作为古代才女代表的跨地域影响力。