《赠经纶》当代 · 何永沂

在线阅读《赠经纶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

不见经纶久,寄他几句诗。

无酒反而醉,酒狂是醒时。

无酒言无鸟,酒狂意快之。

等闲休使酒,留酒待相知。

中原书生五言古诗人生感慨劝诫

注释

经纶:原指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能,此处指代友人

无酒反而醉:没有饮酒却如同醉酒般沉醉

酒狂:饮酒后豪放不羁的状态

言无鸟:言语无味,缺乏生气

意快之:心情畅快,意气风发

等闲:轻易,随便

相知:知心朋友

译文

许久未见经纶兄,寄上几句诗作表达思念。 没有饮酒却已沉醉,酒后的狂态才是清醒时刻。 无酒时言语乏味如无鸟鸣,酒后的狂放令人心意畅快。 平日不要轻易饮酒,留着美酒等待知心好友共饮。

赏析

这首诗以酒为媒,表达了深挚的友情和独特的人生感悟。诗人通过对比无酒时的沉闷与有酒时的畅快,展现了酒在文人交往中的特殊意义。'无酒反而醉'一句蕴含深意,暗示对友人的思念已令人沉醉。'酒狂是醒时'则颠覆传统认知,认为酒后的豪放状态才是真正的清醒,体现了文人特有的洒脱与不羁。全诗语言质朴却意境深远,将友情、酒趣与人生哲理巧妙融合,展现了古代文人的交往方式和精神追求。

创作背景

这是一首传世的赠友诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自唐宋时期文人之手,反映了古代文人以诗酒会友的传统。诗中'经纶'既可能是友人字号,也可能暗指友人怀才不遇的境况。此类赠诗常见于文人间的书信往来,既表达思念之情,又展现诗人的文学修养和人生态度。