译文
画纸上望见钟馗威风凛凛的神态，挥手之间的先生仿佛在古老溪边长啸。
且喜这文人雅士的江湖属于我们这一辈人，姑且将镇守鬼庙、驱邪除祟的任务交给钟馗吧。
赏析
这是一首题画诗，展现了启功先生深厚的文学修养和幽默豁达的人生态度。前两句生动描绘了林锴画作中钟馗的威武形象，用'传神'二字高度评价画作的艺术成就，'啸古溪'则赋予钟馗以文人雅士的豪放气质。后两句笔锋一转，由画及人，表达了对文人圈子的珍视和对现实生活的达观态度。'且喜'、'聊将'等词语的使用，体现了启功特有的诙谐与智慧，将传统的钟馗题材与当代文人的情怀巧妙结合，既有传统文化底蕴，又充满现代人文精神。
创作背景
此诗作于20世纪后期，是启功先生为好友林锴的《钟馗图》所题的七言绝句。启功（1912-2005）作为当代著名书画家、学者和诗人，与林锴同为艺术界挚友。这一时期正是中国传统文化的复兴时期，文人之间的诗词唱和、书画题跋成为重要的文化交流方式。钟馗作为传统绘画题材，被赋予了新的时代内涵，反映了当代文人对于传统文化精神的继承与创新。