注释
舞台世界：指戏剧舞台与现实世界
南音：南方音乐，此处特指粤剧唱腔
锦江诗女薛：指唐代女诗人薛涛，因其居所有锦江
铜雀丽人乔：指三国时期江东二乔，传说曹操建铜雀台欲藏二乔
三千戏幻：形容戏剧情节丰富多彩
四十年长：指漫长的艺术生涯
山月：山间明月，象征永恒的自然景象
击壶歌旧：用晋代王敦击壶吟唱曹操诗句的典故
自新潮：指在新时代中自我革新
译文
舞台与现实两个世界都难以描摹，婉转动听的南音堪称绝代风华。
家喻户晓的锦江才女薛涛，历史妆点的铜雀台美人二乔。
三千场戏如幻境中天花乱坠，四十年漫长岁月里华丽梦想逐渐消逝。
山间明月曾经窥见那些特立独行的艺人，击壶吟唱旧日歌曲却自有一番新潮气象。
赏析
本诗以精湛的艺术笔触描绘了戏剧人生的双重境界。首联以'两难描'点出艺术与现实的双重复杂性，'婉转南音'既写声乐之美，又暗喻艺术传承。颔联巧妙化用薛涛与二乔的历史典故，将诗才与美色并置，展现艺术的多维魅力。颈联'三千戏幻'与'四十年长'形成时空对照，暗示艺术生涯的绚烂与沧桑。尾联'山月窥怪客'意象奇特，既写艺人特立独行的气质，又以'击壶歌旧自新潮'收束全篇，表达在传统中创新的艺术精神。全诗用典精当，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗为唱和之作，原诗作者陈树衡为香港文化人士，冠卿应为戏剧界前辈。作品创作于20世纪中后期，反映香港粤剧艺术的发展历程。诗中'四十年长绮梦销'可能暗示某位粤剧艺术家长达四十年的艺术生涯，'南音'特指粤剧唱腔，'锦江''铜雀'等典故显示作者深厚的传统文化修养。