《答谢马君骅先生》当代 · 何永沂

在线阅读《答谢马君骅先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

风卷油诗落世间,知音千古慨其难。

何期得受骅公宠,短卡长条泪我弹。

七言绝句中原友情酬赠含蓄抒情

注释

油诗:启功对自己诗作的谦称,意为打油诗,指通俗诙谐的诗作

知音千古慨其难:化用'知音难觅'典故,出自《列子·汤问》伯牙鼓琴故事

骅公:对马君骅先生的尊称,骅指骏马,喻人才

短卡长条:指各种形制的书画作品,短卡为小幅卡片,长条为条幅形制

泪我弹:'我弹泪'的倒装,意为感动落泪

译文

我的打油诗如风卷落叶般散落人间,千古以来知音难觅令人感慨。 何曾想到能受到骅公您的赏识厚爱,面对您赠予的各种书画作品,我感动得潸然泪下。

赏析

这首诗展现了启功先生谦逊真诚的品格和深厚的文人情怀。前两句以'风卷油诗'自谦诗作平凡,借用伯牙子期典故抒发知音难遇的千古感慨。后两句突然转折,表达意外获得知音赏识的惊喜与感动。'短卡长条'既指书画形制,又暗喻情谊深厚;'泪我弹'倒装句式增强情感张力,将一位老艺术家获得知音的由衷感动表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感真挚,对仗工整而意境深远,体现了传统文人诗词的典雅之美。

创作背景

此诗是当代著名书画家、学者启功先生为答谢马君骅先生的知遇之情而作。马君骅是启功的艺术知音和友人,曾对启功的诗文书画给予高度评价和真诚赏识。20世纪80年代,启功虽已享誉海内外,但仍保持谦逊品格,此诗反映了他对真挚艺术交流的珍视和对知音难得的深刻体会,展现了老一辈文人之间的深厚情谊和艺术共鸣。