注释
西宫：指西方宫殿，此处暗喻西方文化或西方列强
灰灭：如灰烬般消灭，指衰落或消亡
阳回照：太阳重新照耀，喻指东方文化的复兴
东海潮来：指东方文化如潮水般涌来
月怒明：月亮异常明亮，表达激昂的情绪
开会：指各种会议活动，此处表达对繁琐事务的厌烦
乱书城：形容书籍堆积如城的杂乱状态
译文
西方宫殿如灰烬般消亡而阳光重新照耀，
东海潮水涌来月亮也显得格外明亮。
且欢喜不用去参加各种繁琐会议，
在杂乱的书堆中随意歪倒读书。
赏析
这首诗以对比手法展现东西方文化的消长变化，前两句用'西宫灰灭'与'东海潮来'形成鲜明对比，暗示文化格局的变迁。'月怒明'一词新颖独特，赋予月亮以人的情感，表达激昂振奋的心情。后两句转入个人读书场景，'且喜无须开会去'流露出对繁琐事务的厌烦和对自由阅读的向往，'左歪右倒乱书城'生动描绘出学者在书堆中专注阅读的随意姿态。全诗既有宏大的文化视野，又有细腻的个人情感，语言幽默诙谐却寓意深刻。
创作背景
此诗为当代著名学者、书法家启功先生所作。启功（1912-2005）字元白，满族人，曾任北京师范大学教授，在古典文学、书画鉴定等领域有深厚造诣。这首诗创作于20世纪后期，反映了作者对文化变迁的观察和个人学术生活的真实写照。作为一位传统文人学者，启功常以幽默诙谐的笔触描写学者生活，此诗即为其'打油诗'代表作之一。