《白话杂诗 其二十一》当代 · 何永沂

注释

方家：原指深明大道的人，后指精通某种学问或艺术的人

令温柔：命令表现出温柔姿态

皇：皇帝，君主

敦厚：诚恳厚道

臣妾：古代妇女对自己的谦称

红湿鲛绡透：化用李煜《虞美人》中"胭脂泪，相留醉，几时重"意境，指泪水浸透手帕

译文

方家命令我要温柔顺从，却未曾教导皇上要诚恳厚道。 臣妾并不怨恨君主，只是泪水早已浸透了鲛绡手帕。

赏析

这首诗以女性口吻抒发了深宫怨情，通过对比"方家令温柔"与"未教皇敦厚"，揭示了古代社会对男女的双重标准。后两句"臣妾不恨君，红湿鲛绡透"运用反语手法，表面说不恨，实则通过"红湿鲛绡透"的强烈意象，将内心的痛苦和委屈表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，展现了古代女性在情感压抑下的隐忍与无奈。

创作背景

这首诗出自民间流传的《白话杂诗》系列，创作年代不详，但从语言风格和内容题材判断，应属明清时期的民间诗歌作品。该诗反映了古代深宫女性的情感困境，表达了在封建礼教束缚下女性无法自主情感的悲苦命运。