注释
招摇：大摇大摆，张扬过市的样子
闹市：繁华热闹的街市
保护费：现代词汇，指为求得保护而缴纳的费用
频交：频繁交纳
偷油：指老鼠偷取食用油的行为
谢谢猫：反讽手法，老鼠居然感谢天敌猫
译文
大摇大摆地穿过热闹的街市，保护费要频繁地上交。
今夜又要去偷取食用油，临走时还要谢谢那只猫。
赏析
这是一首具有现代讽刺意味的白话诗。诗人借用老鼠的视角，以幽默诙谐的笔触描绘了一幅荒诞的社会图景。'招摇过闹市'生动刻画了老鼠的嚣张姿态，'保护费频交'则暗喻现实中的某种社会现象。最后两句'今夜偷油去，临行谢谢猫'运用强烈的反讽手法，老鼠居然感谢天敌猫，这种不合常理的表达深刻揭示了某种扭曲的社会关系。全诗语言通俗却寓意深远，在幽默中蕴含批判，在荒诞中见真知。
创作背景
此诗为现代人创作的白话杂诗，模仿古体诗形式但运用现代词汇和概念，反映了当代社会现象。这类作品通常通过古典诗词的形式表达现代人的思考和观察，是传统文学形式与现代生活结合的一种尝试。作者不详，应为现代民间诗人的戏作。