注释
社：社庙，古代祭祀土地神的地方，此处指老鼠的巢穴
系铃：系上铃铛，指猫给自己戴上铃铛
鼠辈：对老鼠的蔑称，也常用来比喻小人
译文
众多老鼠安然居住在社庙之中，一群猫儿却自己系上了铃铛。铃铛声响震动大地，老鼠们根本不需要惊慌。
赏析
这首白话杂诗以寓言手法讽刺了社会中的荒诞现象。诗人通过'猫鼠关系'的意象反转，巧妙揭示了某些监管者自缚手脚、形同虚设的尴尬局面。前两句构建荒诞场景：本应捕鼠的猫却自系铃铛，而老鼠反而安居乐业；后两句以'铃声动地'与'鼠辈不惊'形成强烈对比，突出讽刺效果。全诗语言通俗却寓意深刻，运用反讽手法揭露了制度执行中的形式主义弊病。
创作背景
这首诗属于近代白话诗创作，具体创作年代不详。白话杂诗系列作品多采用通俗语言反映社会现象，具有鲜明的讽喻特色。该诗继承了中国古代寓言诗的传统，借用猫鼠这一经典意象，对某些社会管理现象进行委婉批评，体现了民间智慧对社会现实的观察与思考。