注释
苏堤：杭州西湖著名堤岸，为宋代苏轼任杭州知州时所筑，故名苏堤
幽哉悠哉：形容柳枝悠闲摇曳的姿态，叠用语气词增强抒情效果
钓鱼翁：垂钓的老者，象征隐逸闲适的生活
尘满袖：衣袖沾满尘土，暗指奔波劳碌的世俗生活
译文
黄昏时分漫步在苏堤之上，
柳枝悠闲地随风轻轻摇曳。
面对垂钓的老翁安然坐下，
他笑我衣袖沾满世俗尘埃。
赏析
这首小诗通过黄昏苏堤的闲适场景，勾勒出一幅生动的隐逸图景。前两句以'幽哉悠哉'的叠词描绘柳枝姿态，既具音韵之美，又渲染出悠闲意境。后两句通过'钓鱼翁'与'我'的对比，形成隐逸与尘世的鲜明对照。'笑我尘满袖'一句含蓄深沉，既是对世俗奔波的自嘲，也流露出对闲适生活的向往。全诗语言白描却意境深远，在简练的文字中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为民间流传的白话杂诗系列中的一首，创作年代不详。从内容看应出自明清时期文人仿民间歌谣之作，模仿民间口语化的表达方式，以通俗语言表现文人的隐逸情怀。苏堤作为西湖胜景，常成为文人墨客吟咏的对象，此诗借苏堤场景抒发对闲适生活的向往，反映了古代文人士大夫对隐逸文化的推崇。