《绍兴行 其四 兰亭》当代 · 何永沂

在线阅读《绍兴行 其四 兰亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

兰亭拜倒欲焚香,四十年前梦一场。

尚记少时书旧报,洛神夜送十三行。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

兰亭:指绍兴兰亭,因王羲之《兰亭集序》而闻名于世

拜倒:表示崇敬、顶礼膜拜之意

焚香:古代祭祀、礼拜时的仪式,表示虔诚

四十年前:指作者回忆四十年前的往事

少时:年少时期

书旧报:练习书法,临摹旧帖

洛神:指曹植《洛神赋》,此处代指书法名帖

十三行:指王献之《洛神赋十三行》,著名的书法小楷作品

译文

在兰亭前虔诚拜倒想要焚香祭奠,四十年前的往事如同梦境一场。 还记得年少时临摹书法旧帖,仿佛洛神在深夜送来王献之的十三行书法名帖。

赏析

这首诗通过兰亭怀古,表达了作者对书法艺术的崇敬和对往事的追忆。前两句写作者在兰亭前的虔诚礼拜,将四十年前的往事比作一场梦境,营造出时光流逝的沧桑感。后两句回忆年少时练习书法的情景,借用'洛神夜送十三行'的优美意象,既暗指王献之的书法名作,又赋予书法学习以神话色彩,体现了中国传统文人对书法艺术的神圣崇拜。全诗语言凝练,意境深远,将个人记忆与文化传承巧妙结合。

创作背景

此诗为《绍兴行》组诗中的第四首,创作背景与绍兴兰亭有关。兰亭因东晋王羲之等文人雅士在此举行修禊活动并写下《兰亭集序》而成为书法圣地。诗中提到的'十三行'指王羲之之子王献之的《洛神赋十三行》书法作品,是书法史上的经典名作。该诗反映了后世文人对兰亭文化的向往和对书法艺术的传承。