《绍兴行 其一 沈园》当代 · 何永沂

在线阅读《绍兴行 其一 沈园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

千古放翁千古才,沈园非是旧池台。

平生铁马风云气,梦断香销挽不回。

七言绝句人生感慨凄美古迹含蓄

注释

放翁:陆游的号,陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人

沈园:位于浙江绍兴的宋代园林,因陆游与唐婉的爱情故事而闻名

池台:指园林中的池塘亭台等景观

铁马风云气:指陆游诗中常表现的戎马生涯和豪迈气概

梦断香销:暗指陆游与唐婉的爱情悲剧,出自陆游《钗头凤》'梦断香消四十年'句

挽不回:无法挽回,指时光流逝和往事不可追

译文

千古流传的陆放翁有着千古难得的才华,如今的沈园已不是当年的池塘亭台。他一生中充满铁马金戈的豪迈气概,但那段梦断香消的爱情却永远无法挽回。

赏析

这首诗以沈园为背景,深情缅怀南宋诗人陆游。前两句通过'千古'的重复使用,强调陆游文学成就的永恒价值,同时点出物是人非的历史沧桑感。后两句形成鲜明对比:'铁马风云气'展现陆游作为爱国诗人的豪放一面,而'梦断香销'则揭示其个人情感的深沉伤痛。这种公私情感的强烈对比,深刻展现了陆游作为文人的完整形象。全诗语言凝练,意境深远,既有历史厚重感,又充满人文关怀。

创作背景

沈园是绍兴著名的宋代园林,因陆游与表妹唐婉的爱情悲剧而闻名。陆游20岁时与唐婉结婚,但因母亲反对而被迫分离。1155年,陆游在沈园偶遇已改嫁的唐婉,写下著名的《钗头凤》词。1199年,75岁的陆游重游沈园,又写下《沈园二首》悼念唐婉。这首诗是现代人游览沈园时,对这段千古爱情故事的感慨之作。