注释
老聂：作者聂绀弩自称
杞忧：杞人忧天，指不必要的忧虑
许娇：指妻子，用典许由洗耳，暗指清高之人
棚牛：棚中之牛，指困顿处境
倒颠：颠倒，指是非混淆
扼双腕：扼住双手，比喻受束缚
患难夫妻：共同经历困难的夫妻
笑渐不闻声渐悄：化用苏轼《蝶恋花》词句
他生未卜此生休：化用李商隐《马嵬》诗句
诗亦吾家事：化用杜甫《宗武生日》诗句
万岁墙歪：指墙壁歪斜却高呼万岁，讽刺现实
打油：打油诗，指通俗幽默的诗体
译文
我老聂无故生出杞人般的忧虑，清高的妻子如今困在牛棚之中。
是非颠倒并非要扼住双手，患难夫妻共同面对艰难处境。
往日的笑声渐渐消失不见，来世不可预知今生已经结束。
果然写诗也成为我家的传统，面对歪斜的墙高呼万岁写下打油诗。
赏析
本诗是聂绀弩在特殊时期的代表作，展现了作者在困境中的豁达与坚韧。诗中巧妙化用古典诗词名句，既有李商隐的深沉哀婉，又有苏轼的婉约含蓄，最后以打油诗自嘲，形成独特的艺术风格。作者将个人遭遇与时代背景相结合，通过'棚牛'、'墙歪'等意象，暗喻知识分子的处境，同时在苦难中保持幽默与超脱，体现了中国传统文人的精神品格。对仗工整而意蕴深远，是现代旧体诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于20世纪60-70年代特殊时期，聂绀弩当时遭受不公正待遇，与妻子共同经历艰难岁月。诗中'挽陈初'可能是悼念友人，'呈郭隽杰兄'则是写给朋友郭隽杰。聂绀弩作为现代著名作家、诗人，在困境中仍坚持创作，以旧体诗形式记录时代变迁和个人感悟，形成了独特的'绀弩体'诗风，将古典诗词传统与现代生活体验完美结合。