《九华山口占》当代 · 何永沂

在线阅读《九华山口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

李白仙踪溯九华,云飞香袅有人家。

平生不拜凡间佛,却爱名山乱坠花。

七言绝句云雾人生感慨写景咏物抒怀

注释

九华:指安徽九华山,中国佛教四大名山之一,地藏菩萨道场

口占:即兴作诗,不打草稿

李白仙踪:传说李白曾游历九华山,有'妙有分二气,灵山开九华'诗句

云飞香袅:描绘山中云雾缭绕、香火鼎盛的景象

乱坠花:源自'天花乱坠'典故,形容说法动人,此处双关山中落花缤纷

译文

追寻李白的仙踪来到九华山, 云彩飞舞香烟袅袅中隐约可见人家。 平生从不礼拜世俗的佛像, 却独爱这名山中纷飞飘落的山花。

赏析

这首诗以九华山为背景,通过对比手法展现作者超脱世俗的审美情趣。前两句以李白仙踪起兴,描绘九华山云雾缭绕、香火鼎盛的仙境氛围。后两句笔锋一转,表明'不拜凡间佛'的独立人格,却对自然山花情有独钟。'乱坠花'巧妙化用'天花乱坠'佛教典故,既呼应九华山佛教圣地的背景,又展现对自然美的真挚热爱。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,体现了道家自然无为的哲学思想。

创作背景

九华山位于安徽池州,是中国佛教四大名山之一。自唐代金地藏卓锡九华后,成为地藏菩萨道场,香火鼎盛。诗中提到李白与九华山的渊源,据《九华山志》记载,李白曾游历此山并留下诗篇。这首诗应为后世文人游历九华山时即兴所作,表达了对自然山水的热爱胜过宗教崇拜的审美态度。