《咏石头》当代 · 何永沂

注释

红楼破梦：暗指《红楼梦》中'石头记'的典故，红楼梦本是一场空幻

枉砌：白白堆砌，暗含讽刺意味

万岁墙：指历史上为统治者歌功颂德的建筑，如长城等

躲进石头：化用鲁迅'躲进小楼成一统'诗句，指逃避现实

猴王：指《西游记》中孙悟空，从石头中诞生，具有反抗精神

译文

红楼梦碎方知世事荒唐，白白堆砌起山村间的万岁高墙。 躲进石头里自以为成一统天下，要到何时才能修炼成齐天大圣美猴王？

赏析

这首诗巧妙化用中国古典文学两大名著《红楼梦》和《西游记》的意象，通过'石头'这一核心意象将二者串联。前两句借《红楼梦》的虚幻沧桑，讽刺历史上劳民伤财的宏大工程；后两句借用孙悟空从石头中诞生的典故，表达对现实逃避的批判和对真正变革的期待。全诗用典精妙，寓意深刻，在短短28字中蕴含了丰富的历史文化内涵和现实思考。

创作背景

这是一首现代人创作的咏史诗，具体创作时间和作者不详。诗歌巧妙融合了中国古典文学中的经典意象，通过双关和用典的手法，表达对历史、现实和人生哲理的思考。作品体现了当代人对传统文化资源的创造性转化和创新性发展。