《咏水仙花有寄》当代 · 何永沂

在线阅读《咏水仙花有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

论岁吾持婪尾酒,弄清影舞水中仙。

相怜沉醉东风夜,天子呼来不上船。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

婪尾酒:唐代称宴饮时最后斟的酒为婪尾酒,此处指岁末之酒

弄清影:化用苏轼《水调歌头》'起舞弄清影'句,形容水仙花影摇曳

水中仙:水仙花的雅称,因其生长于水中而得名

天子呼来不上船:化用杜甫《饮中八仙歌》'天子呼来不上船'句,表现超然物外的洒脱

译文

论及岁月我手持岁末美酒,欣赏你在水中摇曳的清影如同仙子起舞。 在这东风沉醉的夜晚我们相互怜惜,纵然天子传召也不愿上船离去。

赏析

这首诗以水仙花为吟咏对象,巧妙化用前人诗句,营造出超脱尘世的意境。首句'婪尾酒'点明时值岁末,暗含惜时之感;'弄清影'既写水仙花影,又暗含苏轼词意,增添文学底蕴。后两句用典精妙,'沉醉东风夜'营造浪漫氛围,'天子呼来不上船'化用杜甫写李白的诗句,将水仙花拟人化为高洁超脱的隐士形象,突出其不与世俗同流的高贵品格。全诗语言凝练,意境空灵,用典自然而不显堆砌。

创作背景

此诗为咏物寄怀之作,具体创作年代和作者已不可考。从用典和风格判断,应出自明清文人手笔。诗中化用苏轼、杜甫名句,可见作者深厚的文学修养。水仙花作为传统文人喜爱的'岁朝清供',常被赋予高洁、脱俗的象征意义,此诗正是借咏水仙表达超然物外的人生理想。