《答友人》当代 · 何永沂

在线阅读《答友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

史书乱窜吼天犬,廊庙空吹大法螺。

过客匆匆谁不是,岂无佳句负长河。

七言绝句人生感慨抒情政治抒情文人

注释

史书乱窜吼天犬:史书,指历史典籍;乱窜,胡乱窜改;吼天犬,传说中的哮天犬,比喻肆意妄为者

廊庙空吹大法螺:廊庙,指朝廷;空吹,空洞地吹嘘;大法螺,佛教法器,比喻夸大不实的言论

过客匆匆谁不是:过客,人生过客;匆匆,匆忙短暂;谁不是,谁都不是例外

岂无佳句负长河:岂无,怎能没有;佳句,美好的诗句;负,辜负;长河,历史长河

译文

史书被肆意篡改如同狂吠的天犬,朝廷里空吹着夸大不实的法螺。 人生匆匆谁不是世间的过客,怎能没有佳作传世而辜负这历史长河。

赏析

这首诗以犀利的笔触批判了历史篡改和官场虚浮,前两句用'吼天犬'和'大法螺'的生动比喻,揭露了历史书写中的歪曲现象和庙堂之上的空谈风气。后两句转入人生哲思,以'过客匆匆'道出人生短暂,但作者并不消极,而是以'岂无佳句负长河'表达了对文学传承的使命感,体现了文人以笔墨留青史的价值追求。全诗对比鲜明,寓意深刻,既有批判现实的锐气,又有超越时空的文化自觉。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典风格的七言绝句,反映了当代知识分子对历史真实性和文化传承的思考。作品继承了中国古典诗歌的批判传统和人文精神,在形式上也遵循了传统格律,体现了古典诗歌在现代的延续和创新。