《清远连山连州游记 其三 访瑶寨记慨》当代 · 何永沂

在线阅读《清远连山连州游记 其三 访瑶寨记慨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

访寻瑶寨入笼龛,火种刀耕百不堪。

肃立山中方半日,归来几度话阴岚。

七言绝句写景农夫凄美山峰

注释

瑶寨:瑶族村寨,多建于深山之中

笼龛:指山势如笼如龛的险峻地形,形容瑶寨所处的封闭环境

火种刀耕:原始农耕方式,放火烧荒,用刀掘地种植

百不堪:极其艰苦,难以忍受

肃立:恭敬地站立,表达对瑶族人民生存环境的敬畏

阴岚:山中的云雾瘴气,指深山中的恶劣气候环境

译文

寻访瑶族村寨进入如笼如龛的深山, 看到他们仍采用刀耕火种的原始方式生活极其艰苦。 在山中肃立沉思仅仅半日时光, 归来后多次与人谈起那云雾缭绕的恶劣环境。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言描绘了瑶族同胞的生存状况。前两句写实描写,'笼龛'二字既写地形险峻,又暗喻生存环境的封闭;'火种刀耕百不堪'直击原始生产方式的艰辛。后两句抒情,'肃立'体现作者的敬畏与沉思,'话阴岚'则表达对瑶族人民在恶劣环境中顽强生存的深刻印象。全诗语言质朴却意境深远,展现了作者对少数民族生存状态的人文关怀。

创作背景

此诗应为清代或近代文人游历广东连山、连州地区时所作。连山、连州地处粤北山区,是瑶族聚居地,历史上瑶族多居于深山,保持较为原始的生产生活方式。诗人游历至此,目睹瑶族同胞的生存状况,有感而作。反映了古代文人对少数民族生活的关注和思考。