注释
块垒：比喻胸中郁结的不平之气，典出《世说新语》
浊酒杯：指酒，化用杜甫《登高》'潦倒新停浊酒杯'
句缘：指诗句创作的缘分
对对：指对联创作，双关语既指对联形式又指'成双成对'
风雷：比喻诗文气势磅礴，如风雨雷霆
译文
用清溪流水浇灌我胸中的郁结不平，借你这漂泊之身共饮浊酒抒怀。上天造就的诗缘让我与对联相遇，吟咏出肺腑之言如风雨雷霆般震撼人心。
赏析
此诗为作者《永沂集联》的自序诗，充分展现了传统文人的雅集情怀。前两句化用古典意象，'清溪水'与'浊酒杯'形成清浊对比，既写实又象征，表现文人以自然涤荡心胸、借酒抒怀的传统方式。后两句点明对联创作的主旨，'天造句缘'一语双关，既指对联的对仗形式，又暗含与文字结缘的天意安排。末句'走风雷'以磅礴意象收束，凸显对联创作的气势与力度，将文字艺术提升到雷霆万钧的境界。全诗对仗工整，意象鲜明，融古典与现代于一体。
创作背景
此诗为当代诗人刘永沂为其对联集《永沂集联》所作的自序诗。刘永沂为现代楹联大家，擅长传统诗词和对联创作。此组诗作于编纂对联集之时，既是对个人创作生涯的总结，也是对传统对联艺术的致敬。体现了现代文人继承传统文化、推陈出新的创作理念。