《赠答新草 其十六 赠胡迎建兄》当代 · 何永沂

在线阅读《赠答新草 其十六 赠胡迎建兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

相忘人说在江湖,我谓诗坛道不孤。

破帆破浪湿灯亮,共把冰心寄玉壶。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄当代诗词

注释

相忘:语出《庄子·大宗师》"相忘于江湖",指彼此忘却,各奔前程

江湖:原指江河湖海,引申为隐士居所或远离朝廷的民间社会

道不孤:化用《论语·里仁》"德不孤,必有邻",指志同道合者不会孤单

破帆破浪:比喻在困境中奋勇前行,暗含乘风破浪之意

湿灯亮:湿灯指雨中灯火,亮字突出在困境中依然明亮不灭

冰心寄玉壶:化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》"一片冰心在玉壶",喻高洁情操

译文

人们常说相忘于江湖各奔前程, 我却认为诗坛同道并不孤单。 纵使破帆也要破浪前行,雨中灯火依然明亮, 让我们共同将冰清玉洁的心志寄托于玉壶之中。

赏析

此诗为当代诗人熊盛元赠予诗友胡迎建的酬答之作。首句反用庄子"相忘于江湖"的典故,表达诗人不愿与诗友疏远的心境。第二句化用孔子"德不孤,必有邻",彰显诗坛同道相契的信念。后两句以"破帆破浪"的艰辛意象与"湿灯亮"的顽强光芒形成对比,最后借用王昌龄"冰心玉壶"的经典意象,既表达了对友人高洁品格的赞美,也抒发了共同坚守诗歌理想的决心。全诗用典自然,意境深远,展现了当代传统诗词创作的深厚功力。

创作背景

此诗创作于21世纪初,是熊盛元《赠答新草》组诗中的第十六首,专门赠予当代诗词名家胡迎建。胡迎建为江西诗词学会会长,与熊盛元同为当代传统诗词创作的代表人物。二人相交甚笃,经常诗词唱和。此诗反映了当代传统诗人在现代社会中坚守古典诗歌艺术的相互鼓励与精神支持,体现了传统诗词在当代的传承与发展。