《赠答新草 其九 和马斗全兄》当代 · 何永沂

在线阅读《赠答新草 其九 和马斗全兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

君诗嬉骂格堪传,共我红旗五十年。

他时再会双同客,不在吟边在酒边。

七言绝句友情酬赠抒情文人旷达

注释

嬉骂:戏谑调侃式的批评,指诗中带有玩笑性质的讽刺笔法

格堪传:风格独特值得传颂

红旗:象征革命年代或特定历史时期,指共同经历的时代背景

五十年:概数,指长达半个世纪的友谊

双同客:志同道合的两个人,指作者与马斗全

吟边:作诗吟咏的场合

酒边:饮酒畅谈的场合

译文

您的诗作带着戏谑调侃的风格值得传颂,与我共同经历了红旗飘扬的五十年岁月。 将来再次相会之时,我们这两个志同道合的老友,不是在吟诗作赋的场合,就是在举杯畅饮的酒宴。

赏析

这首诗以轻松诙谐的笔调展现了文人间的深厚情谊。前两句'君诗嬉骂格堪传,共我红旗五十年'既赞美了友人的诗风特色,又点明了两人长达半个世纪的革命情谊。'嬉骂'二字生动刻画出友人诗歌幽默讽刺的艺术特点。后两句'他时再会双同客,不在吟边在酒边'通过'吟边'与'酒边'的对比,形象地表现了文人雅士以诗酒会友的生活情趣。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在简短的篇幅中蕴含了丰富的友谊内涵和时代印记。

创作背景

这是一首当代诗人的赠答诗,创作于20世纪末或21世纪初。诗题中的'和马斗全兄'表明这是与友人马斗全的唱和之作。'红旗五十年'暗示两位诗人共同经历了新中国成立后的历史时期,有着相似的人生经历和时代背景。这类赠答诗延续了中国古代唱和诗的传统,展现了当代文人之间的诗词往来和情感交流。