《赠答新草 其一 赠周退密老》当代 · 何永沂

在线阅读《赠答新草 其一 赠周退密老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

草庐身老拟神仙,顾后瞻前二百年。

能使忧忘惟浊酒,可知情在剩吟笺。

不随狂俗违心赏,屡把谐诗著意怜。

灯火阑珊浑不倦,许吾观史咒无前。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

草庐:简陋的居所,指隐居之处

拟神仙:比拟神仙般的生活

顾后瞻前:回顾过去,展望未来

浊酒:未经过滤的酒,指普通的酒

吟笺:写诗用的纸张,指诗稿

狂俗:疯狂庸俗的风气

违心赏:违背心意的欣赏

谐诗:诙谐有趣的诗作

著意怜:特意珍爱

灯火阑珊:灯火将尽,夜深之时

浑不倦:完全不觉得疲倦

咒无前:咒语般的力量无人能及,指专注投入

译文

在草庐中安度晚年犹如神仙,回顾过往展望未来已近二百年时光。 能够让人忘却忧愁的只有浊酒,可知深情都留在剩余的诗稿中。 不随波逐流违背本心去欣赏俗物,屡次将诙谐诗作特意珍爱怜惜。 夜深灯火将尽却全无倦意,允许我研读历史如念咒般专注向前。

赏析

这首诗是施蛰存赠予友人周退密的作品,展现了两位文人深厚的友谊和共同的志趣。诗中通过'草庐身老拟神仙'开篇,塑造了一种超脱尘世的隐逸形象。'顾后瞻前二百年'既体现了对历史的深刻思考,也暗含对人生阅历的总结。中间两联通过'浊酒'和'吟笺'的对比,表现了文人借酒消愁、以诗寄情的传统方式。'不随狂俗违心赏'一句更是彰显了文人坚守本心、不随波逐流的高尚品格。尾联'灯火阑珊浑不倦'生动描绘了学者深夜苦读的场景,体现了对学问的执着追求。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,展现了施蛰存深厚的古典文学功底。

创作背景

此诗创作于20世纪后期,是施蛰存赠予好友周退密的组诗之一。周退密(1914-2020)是著名书法家、诗人、学者,与施蛰存交往甚密。两位都是上海文化界的耆宿,有着相似的学术背景和文化情怀。施蛰存作为现代著名作家、学者、翻译家,晚年与周退密经常诗词唱和,互相勉励。这首诗反映了两位老人在动荡岁月后,依然保持学术热情和文人操守的精神面貌,体现了传统文人间以诗会友、以文寄情的雅趣。