《马来西亚口占》当代 · 何永沂

在线阅读《马来西亚口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 何永沂

公包医教枕高眠,治国何方且问天。

古庙门前相思子,鲜红欲滴可人怜。

七言绝句人生感慨凄美古迹含蓄

注释

公包医教:指公共事业、医疗、教育等社会基础服务

枕高眠:比喻安于现状,不思进取

治国何方:治理国家该用什么方法

古庙门前:指传统建筑或古迹前

相思子:即红豆,象征思念和爱情

鲜红欲滴:形容红豆颜色鲜艳欲滴

可人怜:惹人怜爱

译文

公共事业、医疗、教育让人高枕安眠,治理国家该用何方法只能询问苍天。 古庙门前的相思红豆,鲜红欲滴惹人怜爱。

赏析

这首诗通过对比社会现实与自然景物,表达了作者对治国之道的思考。前两句以'公包医教'代指社会基础服务,'枕高眠'暗喻安于现状,'问天'则流露出对治国方略的迷茫。后两句笔锋一转,描写古庙前的相思红豆,'鲜红欲滴'的生动描绘与'可人怜'的情感抒发,形成强烈的意象对比,既展现了热带风情,又暗含对纯真美好事物的向往,与前半部的社会思考形成微妙呼应。

创作背景

此诗为现代作家郁达夫1939年前往南洋宣传抗战期间所作。当时郁达夫在新加坡担任《星洲日报》编辑,经常往来于马来西亚等地。这首诗反映了他对南洋风物的观察以及对时局的思考,将中国传统文化意象与南洋特色景物相结合,体现了一位流亡文人的复杂心境。